阴阳师台词到底藏哪儿了？这7个渠道亲测有效

凌晨三点盯着游戏加载界面发呆，突然想找大天狗觉醒后的那句台词当闹铃，结果翻遍手机相册发现上次截图手滑删了...这种痛谁懂啊！干脆把这些年找台词的门道全倒出来，下次你们就不用像我这样大半夜抓狂了。

一、游戏内直接获取台词

其实最笨的办法往往最靠谱，式神录里就藏着宝藏：

• 点开任意式神→传记界面，左右滑动能听到不同状态语音
• 觉醒皮肤和原皮的台词经常不一样（茨木童子觉醒后笑声多了三分狂气）
• 战斗准备界面疯狂点击式神立绘，能触发隐藏语音彩蛋

操作位置	获取内容	冷知识
式神录-传记	基础台词/觉醒台词	部分SR式神有SP形态专属语音
庭院-图鉴	剧情关键台词	联动角色台词通常带原作梗

二、那些民间台词库的生存现状

以前收藏的十几个台词网站现在基本都凉了，目前还能用的就剩：

• 网易精灵APP内置的台词查询（搜式神名+「台词」关键词）
• 某个用爱发电的非官方WIKI，更新到2023年12月的新式神
• 贴吧精品贴里的台词整理（建议按「阴阳师+式神名+台词」格式搜索）

上周想找食灵喂饭时的语音，发现民间翻译居然有五个版本...最后还是回游戏里自己录了段音频。

三、硬核玩家的野路子

认识个做MMD的大佬教过我邪道方法：

1. 电脑版阴阳师安装目录里找voice文件夹
2. 用AssetStudio工具解包（需要点技术门槛）
3. 文件名带「cv_」前缀的就是角色语音

不过最近版本语音文件都加密了，普通人还是别折腾这个...除非你想听八百比丘尼未采用的测试语音（我硬盘里还真存了几段）。

四、容易被忽略的官方物料

官方其实在音乐平台悄悄发布过台词合集：

• 网易云音乐搜「阴阳师 角色语」歌单
• QQ音乐「平安物语」专辑里有剧情配音
• 游戏内「周边」商城卖过声优台词本（早绝版了）

去年为崽而战期间，游戏登录界面连续点击灯笼能触发全式神应援语音，当时应该录屏的人不少，现在去视频平台说不定能挖到资源。

五、二次创作中的台词宝藏

半夜翻同人视频经常有意外收获：

平台	搜索关键词	特色
B站	「阴阳师 台词集」	带字幕的剪辑版最多
抖音	「式神语音包」	魔性改编版本警告

注意看发布时间！2020年前的视频很多是台服配音，和国服语气差别挺大的。上次用鬼切台配台词当闹铃，结果每天被「吾刃尚在」吓醒...

六、最原始的笨办法

实在找不到就自己建词库吧：

• 手机开录音功能靠近扬声器（记得关游戏BGM）
• 用「台词触发时刻表」定点蹲守（比如妖刀姬击杀后语音只在斗技出现）
• 电脑端可以用OBS内录，音质会好很多

我电脑里有个文件夹专门存这些，按「式神名+场合」分类，虽然乱得像被猫抓过，但至少找得到酒吞童子喝醉后的胡话...

七、关于台词翻译的争议

发现个有趣现象：

• 日文原版「この思い、永遠に」被译成「此情永驻」
• 民间汉化组翻成「这份思念直至永恒」
• 台服直接写「這份感情永遠不變」

要较真起来，连官方台词本都和游戏实装版本有出入。上次和寮友为「晴明大人」还是「晴明sama」更合适吵到凌晨，结果发现游戏里两种叫法都存在...

窗外天都快亮了，文档里还开着十几个网页标签。突然想起最初只是想要句起床铃声，现在却收集了800多MB的语音文件——这大概就是阴阳师玩家的职业病吧。要是哪天你们在某个音频网站看到「阎魔笑声10小时循环版」，大概率是我昨晚又手滑上传错了...